Wednesday, 22 January 2014

Kanebo Sensai Eyelid Base/ Увлажняющая основа под тени для век


When I was young and beautiful I even didn't hear about the make-up base. I used make-up and didn't care about the durability of the eye shadows. Of course I blamed the manufacturer if they disappeared after four hours or even earlier. 
But three years ago I have finally bought my first eyelid base. I was so impressed that now I cannon image my make up without it.

Когда я была молодая и красивая:) я знать-не знала, что это за зверь такой — база:) Спокойно красилась и не заморачивалась о сто
йкости теней. А если они исчезали (а они, естественно, исчезали), все списывала на производителя. Но вот года три назад я купила, предварительно прочитав безумное количество постов, свою первую базу. Результат впечатлил, и сейчас я просто не представляю, КАК я обходилась без нее.

The hero of today is Eyelid base from Kanebo/Sensai.
И героем сегодняшнего поста будет база для век от  Kanebo/Sensai. 




The description from the manufacturer.
An eyelid base for a brighter and smoother eye make-up. Eye shadows will fit as if drawn to the skin, for a just-applied look that lasts all day.
Contains KANEBO's Quick Water Smoother. Creating a veil on the on the surface of the skin, it provides a smooth and firm finish.
The delicate glow of high-quality pearls eliminates dullness.
Contains Sunflower Oil, a natural moisturizing ingredient, which keeps the skin hydrated.


Описание от производителя.
Основа под тени помогает создать более яркий и устойчивый макияж глаз. Тени для век прекрасно ложатся и остаются безупречными в течение всего дня.
Содержит Разглаживающий Увлажняющий компонент КАNЕВО, который мгновенно окутывает кожу вуалью свежести, делая ее более гладкой и упругой. Нежный жемчужный блеск устраняет тусклый цвет кожи.
Содержит натуральное подсолнечное масло, обладающее увлажняющими свойствами. Кожа остается хорошо увлажненной, гладкой и ровной.


Состав/Ingredients: water (aqua), cyclomethicone, dipropylene glycol, mineral oil (paraffinum liquidium), phenyl trimethicone, maltitol, tribehenin, sorbitan isostearate, dimethicone copolyol, sodium chloride, methyl trimeticone, helianthus annuus (sunflower) seed oil, hydrogenated lecithin, trifluoropropyl dimethiconol, barium sulfate, lauroyl lysine, distearyldimonium chloride, alcohol, isopropyl alcohol, hydrolyzed silk, hydrolized rice extract, phenoxyethanol, methylparaben, butylparaben, iron oxides (ci 77491), iron oxides (ci 77492), mica (ci 77019), synthetic fluorphlogopite, talc, titanium dioxide (ci 77891).

The base is in a solid jar from white mat glass. I adore such a design although it has no influence on technical characteristics of the product. It is just pleasant to have such а masterpiece on the dresser.

Начну с упаковки. База находится в солидной баночке из белого матового стекла. Такое оформление мне очень нравится, и хотя на тх это не влияет, все-таки приятнее иметь на туалетном столике такую красоту.




The base has a light cream texture with subtle ivory tint. 

Сама база представляет собой легкий крем цвета слоновой кости.


It can be seen the shimmer at the macro  that gives the skin a delicate pearl radiance. 

А вот на макро видно тот шиммер, который придает коже деликатный жемчужный блеск.


The technical characteristics of the eyelid base are perfect: thanks to its texture the base is easy to apply. I need a small amount of cream for both eyelids - and an ideal invisible coating is ready. I didn't make any effort applying it so the risk to stretch the delicate skin and to provoke early wrinkles is minimal. 
The base does its job very good: all my  eye shadows stay the whole day.

Технические характеристики не подвели: благодаря своей текстуре база словно скользит по коже. Ее необходимо совсем малое количество — и идеальное невидимое покрытие готово. Я не прилагаю никаких усилий, поэтому риск растянуть нежную кожу век и спровоцировать преждевременные морщинки минимален.
База на отлично справляется с возложенными на нее обязанностями: тени, даже самые капризные, держатся, не убегая и не осыпаясь, весь день.

An example

Guerlain duo eyeshadows after 5 hours with the Kanebo/Sensai base and without it.

В качестве примера
на фото самые «капризные» тени Герлен с базой Канебо/Сенсей и без нее через 5 часов


Hевооруженным глазом видно, как смазалась подводка и осыпалась слюда.

The base is rather economical: using it the whole month the content of the jar is not visually reduced. Thus 6,5 is more than enough for the whole year.

Не могу не отметить малый расход: за месяц практически ежедневного использования содержимое баночки визуально не уменьшилось. Так что 6,5 мл мне хватит надолго.

I have not much experience in "collaboration" with the bases: the predecessors of my favorite were famous and popular primers Artdeco and Guerlain. Comparing Sensai with them I prefer the latter because of its weightless structure.
But I want to mention the positive sides of other bases. Atrdeco has a nice price and a good quality. Guerlain has a brush. I think you agree with me that it is not comfortable and hygienic to put you fingers in the jar and then look for a napkin to wipe it off.

Мой опыт «сотрудничества» с базами невелик: предшественниками моего фаворита были всеми известные и популярные Артдеко и Герлен. Сравнивая Сенсей с вышеупомянутыми основами, я отдам предпочтение последней. Уж очень мне понравилась ее невесомая структура.
Хотя отмечу плюсы: у Артдеко отличное соотношение цена-качество. 6 евро за баночку — отличные тх. У Герлен — это кисточка. Все-таки не очень приятно и уж совсем не гигиенично лазить пальцами в баночку а потом искать салфетку. чтобы вытереть руки.

I am more than satisfied with my base and even don't want to look for another one:)
Так что своей новой базой я более чем довольна и на другие теперь и смотреть не хочу:)

Rating/Оценка — 5+